logo

      


Как написать резюме на английском?

Резюме на английском языке по содержанию ни чем не отличается от резюме на русском. Стандартное резюме на английском включает следующие пункты:
1. «Personal Information» - «Личные данные»;
2. «Objective» - «Должность на которую вы претендуете»;
3. «
Education» - «Образование»;
4. «
Languages» - «Владение языками»;
5.
«Work Experience», «Career», «Occupation», «Employment» - «Предыдущие места работы»;
6. «Skills» - «
Навыки»;
7. «Side Personal Information» - «
Дополнительная информация»;
8.
«References» - «Рекомендации».

 

Personal Information - Персональная информация

В пункте “Personal Information” Вы должны написать ваше имя, первую заглавную букву отчества и Вашу фамилию (Пример: «Alexandr A. Khomich»). Укажите свои контактные данные: почтовый индекс, адрес проживания, контактный телефон, адрес электронной почты.

 

Alexandr A. Khomich

15, Lenina Street, apt. 14,

Minsk, 200400, Belarus.

Date of Birth: 14.09.1989

Tel.No: +357-29-ххх-хх-хх

E-mail: хххххххххх(at)mail.ru

Marital status: single

 

Objective - цель

В пункте «Objective» напишите должность, на которую Вы претендуете. Пример: "Objective: Programmer" - "Цель: Получение должности программиста".

  • инженер-энергетик - Electric Power Engineers;
  • инженер-строитель - Building Engineer;
  • инженер-конструктор - Design Engineer;
  • инженер-электрик - Electrical Engineers;
  • системный администратор - System administrator;
  • менеджер по продажам - Sales Manager;
  • программист - Programmer, Developer;
  • бухгалтер - Accountant;
  • главный бухгалтер - Senior Accountant;
  • торговый представитель - Business Representative;
  • водитель - Driver;
  • врач - Doctor;
  • медсестра - Nurse;
  • стоматолог - Dentist;
  • музыкант - Musician;
  • консультант - Consultant;
  • секретарь - Assistant;
  • маркетолог - Marketeer;
  • юрист - Lawyer;
  • преподаватель - Teacher;
  • продавец - Salesman;
  • психолог - Psychologist;
  • менеджер по персоналу - HR Manager.

  

Education - Образование 

В пункте “Education” напишите учебные заведения, которые Вы закончили. Пишите в следующем порядке:

"Lawyer" - "Специальность";

"Law Faculty" - "Факультет";

учебное заведение: "University" - "ВУЗ", "высшая школа" -"high school"; "колледж" - "college".

Пример: Technician in telecommunications, faculty of telecommunication,“Higher State College of Communications. Правильный перевод названия вашего вуза вы можете найти на официальном сайте вашего учебного заведения.

 

Белорусскийгосударственныйуниверситетинформатикиирадиоэлектроники (БГУИР) - Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics (BSUIR).

Белору́сскийгосуда́рственныйуниверсите́т (БГУ) - Belarusian State University (BSU).

Белорусский национальный технический университет (БНТУ) – Belarusian National Technical University.

Белорусский государственный экономический университет (БГЭУ) - Belarusian State Economic University.

 

Languages - Владение языками

В пункте “Languages” напишите, какими языками вы владеете и на каком уровне:

"fluent" -  "свободно";

working knowledge" - "читаю и перевожу";

"basic knowledge" - "со словарем".

 Пример: English - fluent, russian - fluent.

 

Work Experience - Опыт работы

В пункте  "Work Experience", перечислите ваши предыдущие места работы в порядке убывания, указывая период работы (“May 2007 – September 2010”), занимаемую должность (“position ...”), отдел (“department ...”), название компании (“company ...”), город (“city ...”), страну (“country ...”), и кратко изложите свои должностные обязанности.

 

Skills - Навыки

В пункте “Skills” перечислите Ваши навыки и умения которые важны для должности на которую Вы претендуете.

 


Side Personal Information -Дополнительная информация

В пункте “Side Personal Information” укажите свои лучшие качества:

  • adaptable - быстро адаптирующийся;
  • active - активный;
  • curious - любопытный;
  • ambitious -амбициозный;
  • broadminded - с широкими взглядами, интересами;
  • good natured приятный;
  • cooperative - открытый к сотрудничеству;
  • industrious - трудолюбивый, усердный;
  • honest - честный;
  • competitive - способный соревноваться, конкурентоспособный;
  • creative - творческий;
  • cheerful - неунывающий, жизнерадостный;
  • entrepreneurial - предприимчивый (то есть, способный реализовывать идеи);
  • determined - решительный;
  • imaginative - имеющий богатое воображение;
  • hardworking - способный много работать, трудолюбивый;
  • energetic - энергичный;
  • helpful - полезный;
  • intellectual – интеллектуальный;
  • independent – независимый;
  • generous - щедрый;
  • enthusiastic - полный энтузиазма, энергии;
  • easygoing - коммуникабельный;
  • flexible - психологически гибкий;
  • friendly – дружелюбный;
  • eager – устремленный.

 

References - Рекомендации

В резюме на английском в конце идет пункт «References». В нем напишите контактные данные, работодателей которые могут дать вам рекомендации. Также можете приложить к резюме рекомендательное и сопроводительное письмо на английском.

 





.