logo

      


Пример сопроводительного письма на немецком языке

Guten Tag, Frau Natalia Petrowa.


Ich heiße Alexander Iwanow.

Lassen Sie mir meinen Lebenslauf vorlegen als Bewerbung für die Stelle des technischen Redakteurs, Analysten, die Ihre Firma auf der Webseite veröffentlicht hat: http://khomich.info/rabota-v-minske Ich habe wenig Erfahrung in der Zusammenstellung der technischen Dokumentation (das Testverfahren, das Zertifikat des Informatisierungsobjektes, das Menssungszertifikat usw.) aber ich möchte mich in diesem Bereich entwickeln.

Ihre Firma entspricht meinen Ideen von einem erfolgreichen und soliden Strukturen, die Entwicklungsvoraussichten auf dem Markt haben.

In der angehängten Datei finden Sie bitte ausführliche Informationen über meinen Lebenslauf.

Ich bin immer verfügbar telefonisch + 375-29-xx-xx-039, oder per E-Mail: ххххххх@tut.by.

Vielen Dank für den Zeitaufwand und Mühe. Jederzeit, die zu Ihnen passt, und wenn nötig, kann ich zu Ihrem Büro kommen und auf alle Fragen antworten.

Ich wäre dankbar für jede Antwort.

Cjghjdjlbntkmyjt gbcmvj r htp.vt yf ytvtwrjv

 

Пример сопроводительного письма для резюме на немецком №2

 

Sehr geehrte Swetlana Nikolaewna!

Ich interessiere mich für die Stelle des Vertriebsmanagers der Telekommunikationsgeräte, die auf der Website http://khomich.info/index.php/vakansii veröffentlicht wurde.

Zur Zeit arbeite ich bei der Firma"CompyuterTelekomTorg" als Vertriebsmanager von Computer-Hardware und Software. Ich habe Erfahrung im Einzelhandel und Großhandel von Telefonanlagen und EDV-Platformen für mehr als sechs Jahre. Ich habe auch gute Kontakte mit den Kunden der Firma geknüpft in der Stadt Minsk und im Gebiet von Minsk. Für weitere Informationen über meine Erfahrung, sehen Sie bitte den beigelegten Lebenslauf.

Sollte ich für Sie von Interesse sein, können Sie mich per Handy kontaktieren + 375-29-xxx-xx-xx von 9.00 bis 18.00, sowie per E-Mail-ххххххх@mail.ru. Ich bin bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten und Zeugnise vorzulegen.

 сопроводительное письмо для резюме

Пример сопроводительного письма к резюме на немецком №3

 

Sehrgeehrte, SergejAnatoljewitsch,

Mit der Vermittlung von Ihrem Sicherheitsingenieur Herr Alexey Sergejewitsch, erfuhr ich, dass ihre Firma eine Stelle des Projektingenieurs anbietet.

Meine Erfahrung im Bereich der Projekterstellung ist zwei Jahre. Zur Zeit arbeite ich im Institut "Belstroyproekt" als Projektingenieur. Ich studierte an der Belarussischen Nationalen Technischen Universität mit dem Schwerpunkt im Bereich Sand-Kies Gemisch. Für mehr Informationen sehen Sie bitte meinen Lebenslauf.

Sollte ich für Sie von Interesse sein, können Sie mich per Handy 8-029-xxx-xx-xx oder per E-Mail ххххххх@rambler.ru kontaktieren.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

 письмо к резюме

Пример мотивационного письма для резюме на немецком языке №4

Guten Tag, sehr geehrte Petr Nikolaewitsch. Ich heiße Sergej Wiktorowitsch. Ich bin interessiert an der Stelle des Wirtschaftsexperten, und ich möchte am Wettbewerb für diese Stelle teilnehmen.

Nach der Prüfung der Anforderungen für die Bewerber, kam ich zur Erkenntnis, dass meine Erfahrung und Ausbildung den gestellten Anforderungen entsprechen.

Ich bitte Sie meine Bewerbung zu berücksichtigen, und sollte ich für Sie von Interesse sein, können Sie mich per Telefon 8-029-xxx-xx-xx kontaktieren.

Mit freundlichen Grüßen,

Sergey Wiktorowitsch

мотивационное письмо для резюме 

 

Пример коротких мотивационных писем на немецком.

Sehr geehrte Nina Igorewna.

Als Antwort auf Ihr Stellenangeot des Elektronik-Ingineurs, das in der Zeitung "Rabota" veröffentlicht wurde, sende ich Ihnen meinen Lebenslauf. Ich würde mich freuen, wenn Sie meine Bewerbung berücksichtigt hättest.

 

Mit freundlichen Grüssen,

Petr Sergeewitsch., Tel. 8-029-xxx-xx-xx

 мотивационное письмо кароткое

Guten Tag, Frau Lidia Konstantinowna,

In der angehängten Datei finden Sie bitte meinen Lebenslauf. Ich bewerbe mich für die Stelle des Hauptbuchhalters. Ich würde mich freuen, eine Einladung zum Vorstellungsgespräch zu erhalten. Ich bin bereit, zusätzliche nötige Informationen für die Berücksichtigung meiner Bewerbung vorzulegen.

 

Mit freundlichen Grüßen,

Swetlana Nikolaewna

 сопроводительное письмо кароткое

 


.