На сайте алиэкспресс появился статус kazan-linehaul arrival. Что он обозначает? Как скоро приедет посылка? Какой перевод фразы?
Что обозначает статус kazan-linehaul arrival на алиэкспресс?
Ответы:
На "Алиэспресс" действительно можно увидеть достаточно много статусов на английском языке.
Если в мобильном приложении этого популярнейшего интернет-магазина (или на сайте) высвечивается статус: "kazan-linehaul arrival", то это значит что посылка прибыла в город Казань.
Если вы из Казани или где-то живете рядом, то очень скоро стоит ждать ваш заказ!
kazan-linehaul arrival - это часто встречающийся статус на алиэкспресс. Если вы видите этот статус, то посылка совсем скоро к вам дойдет. Дело в том, что дословно с английского языка эту фразу можно перевести как "Прибыло в Казань". То есть ваша посылка на данный момент времени находится в Казани. Из Казани она будет идти в ваш город.