Например купил я автомобиль и решил, что он должен принадлежать пополам: мне и моей женщине (официального брака нет)
Можно ли оформить движимое имущество в долевую собственность?
Ответы:
Нет, такое невозможно по закону в России.
Совместное долевое владение автомобилем и другим неделимым движимым имуществом возможно только в порядке наследования, если так указано в законодательстве или в завещании (обязательно соответствующем закону в целом).
В случае официального брака можно было бы считать, что это общая (совместная) вещь. С последующим разделом при конфликте, если понадобится. Ну а в данном случае - увы, только на кого-то одного оформлять...