Как произносится по-русски название духов «Femme»?

Ответы:

Название духов переводится с французского как "женщина'. Хотя было бы, наверное правильно написать "la femme'. Так более правильно. Дословно по-русски произносится как "фам' или "ля фам'. Хотя на мой вкус намного красивее звучало бы как "la femme fatale'- то есть не просто женщина, а роковая женщина- "ля фам' фаталь'. Вполне возможно такие духи тоже существуют, но я плохо знаком с парфюмерией, предпочитаю всё-таки естественные запахи, но можно и в меру искусственных ароматов.

Пур Фам - наиболее правильное произношение (легко проверить если посмотреть ролики французских брендов), но в обиходе также часто говорят Пур Фем (это можно заметить в подсказках гугла, а он подсказывает точные запросы, которые чаще вводят пользователи).

С pour homme - сложнее. Единственно правильным считается произношение Пур Ом, но в обиходе оно не употребляется практически совсем - повсеместно используется форма Пур Хом, а особо одаренные удивляются что мужские духи называют "для дома" )